若问古泉一树来自哪所学校，那便是县立北高中二年九班，数理资优班学生。他的身高设定成一百七十九厘米，在北高男生中属于高瘦体型，对于需要频繁攀爬或潜入的剧情，身高往往是一种天然的伏笔。星座是双子座，转学生身份被春日定义为谜之转校生，了解星座后再看角色的行事风格会多一层参照。他的口头禅是我现在的形象正符合凉宫同学期望的人物设定，这类习惯用语在翻译时也颇费斟酌。其配音是小野大辅在凉宫春日的忧郁动画中担任配音，收录现场的花絮有时会被收进影像特典。其登场作品为凉宫春日的忧郁轻小说及京都动画版，查角色出处时通常从这一栏入手。古泉一树的特长是对SOS团引发的事件进行长篇推论与解释，高光时刻基本都离不开这项看家本领。
古泉一树的爱好是玩各式桌上游戏，但技术极差从未赢过阿虚，公式资料书一般会把这一项列在个人档案里。古泉一树的所属组织是机关，负责监视凉宫春日的精神状态，搞清组织脉络后看剧情会省力不少。在性格方面，他属于总是面带人畜无害的微笑，言行刻意迎合春日期望的人物设定的类型。他的能力名称是在闭锁空间中化身红色光球与神人战斗，喊出能力名往往伴随正式的战斗演出。古泉一树的危险度是在闭锁空间外毫无战斗力，仅在特定条件下发挥能力，后面附带的说明会交代评级依据。他的印象色是机关红色光球的赤红色与北高校服的深蓝色，连周边商品都常这么搭配。居住地点这一栏，他写的是北高周边，独居或与机关相关住处。
古泉一树的代表台词是“春日的心情很好”观察春日状态时的判断，字幕翻译时常要对语气反复斟酌。他的代表作品补充提供了更详细的出处，具体是凉宫春日的忧郁动画及剧场版，常看系列作品的人对这一栏应该不陌生。他的年龄数值是与凉宫春日同班，番外篇或特别篇里的年龄未必和正篇一致。古泉一树的目标设定为让凉宫春日一辈子不发现自己的能力并平稳度过一生，这类动机常被用来解释角色的选择。
古泉一树的最怕事物是春日精神不安定导致闭锁空间频繁出现，把这一项和角色经历对照着读会更有味道。补番时按初登场找起是常见做法，他的初登场是凉宫春日的忧郁第一话，在开学不久后转学到北高。其爱吃食物是桌上游戏聚会时准备的零食点心，镜头里出现相关食物时观众常会想起角色。性格补充是自称研究凉宫春日精神状态的专家，对阿虚流露羡慕，与性格栏对照着看能发现角色的多面性。他的厌恶事物是春日情绪不稳导致神人破坏活动加剧，这类设定常被用来制造角色间的冲突。古泉一树的活动范围是北高校园与SOS团活动室，闭锁空间出现时赶赴现场，想看相关戏份可以留意这片区域。
相关推荐：